La locuzione "derechos compensadores" è comunemente utilizzata nel contesto economico e commerciale, in particolare nelle questioni legate alle politiche commerciali internazionali.
Esempi di utilizzo
El gobierno impuso derechos compensadores a las importaciones de acero para proteger la industria nacional. (Il governo ha imposto diritti compensativi sulle importazioni di acciaio per proteggere l'industria nazionale.)
La empresa tuvo que pagar derechos compensadores por dumping en el mercado nacional. (L'azienda ha dovuto pagare diritti compensativi per il dumping sul mercato nazionale.)
Espressioni idiomatiche
"Poner derechos compensadores": imporre tasse o dazi per compensare pratiche commerciali sleali.
"Evitar derechos compensadores": agire in modo da non dover pagare tasse doganali aggiuntive.
Etimologia
La parola "compensadores" deriva dal verbo "compensar", che significa "compensare" o "risarcire". In questo contesto, "derechos compensadores" si riferisce ai diritti che vengono applicati per compensare pratiche commerciali o situazioni che potrebbero danneggiare il mercato nazionale.