derrocar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Derrocar è un verbo.

Trascrizione fonetica

/deroˈkaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• rovesciare
• deporre
• abbattere

Significato e uso

"Derrocar" significa rovesciare un governo o un'autorità, in particolare attraverso un'azione violenta o un colpo di stato. È una parola che viene utilizzata sia nel contesto legale sia in quello generale per descrivere l'atto di rimuovere qualcuno dal potere, solitamente in un modo non democratico. La frequenza d'uso è relativamente alta, principalmente nel contesto scritto, come articoli di notizie politici o storici. Tuttavia, può comparire anche nel linguaggio parlato in contesti informali o di discussione politica.

Frasi di esempio

1. Los rebeldes intentaron derrocar al presidente.

2. I ribelli hanno tentato di rovesciare il presidente.

3. Un golpe de estado logró derrocar al gobierno.

4. Un colpo di stato è riuscito a deporre il governo.

Espressioni idiomatiche

"Derrocar" viene utilizzato in diverse espressioni idiomatiche che si riferiscono a cambiamenti di potere o di governo.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. El pueblo se levantó para derrocar a los opresores.

2. Il popolo si è sollevato per rovesciare gli oppressori.

3. La revolución fue el intento de derrocar un sistema corrupto.

4. La rivoluzione era il tentativo di abbattere un sistema corrotto.

5. Se necesita unidad para derrocar a la tiranía.

6. È necessaria unità per rovesciare la tirannia.

Etimologia

Il termine "derrocar" è composto dal prefisso "de-" che indica allontanamento e dalla radice "rocar", che deriva dal latino "rocare". Originariamente la parola aveva significati più generali, legati all'idea di "far cadere" o "abbattere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Depor - Abatir - Desplazar

Contrari: - Sostener - Mantener - Establecer