derrotar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

derrotar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "derrotar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "derrotar" in alfabeto fonetico internazionale è: /de.ɾoˈtar/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "derrotar" si traduce come "sconfiggere" o "battere".

Significato e utilizzo

"Derrotar" significa causare la sconfitta di qualcuno o qualcosa, anche in un contesto più generale, come superare un problema o una difficoltà. Questa parola è utilizzata in vari domini, tra cui sportivo, militare e colloquiale.

Frequenza d'uso

"Derrotar" è una parola di uso comune nella lingua spagnola, frequentemente utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma potrebbe apparire più frequentemente nei contesti formali o narrazioni, come nel linguaggio politico o sportivo.

Esempi

  1. La selección nacional logró derrotar al equipo rival en la final.
  2. La nazionale è riuscita a sconfiggere la squadra avversaria in finale.

  3. Es necesario derrotar nuestros miedos para avanzar en la vida.

  4. È necessario sconfiggere le nostre paure per avanzare nella vita.

Espressioni idiomatiche con "derrotar"

  1. Derrotar al enemigo - Sconfiggere il nemico.
  2. El general planeó una estrategia para derrotar al enemigo en la batalla.
  3. Il generale pianificò una strategia per sconfiggere il nemico nella battaglia.

  4. Derrotar la adversidad - Superare le avversità.

  5. Ella ha aprendido a derrotar la adversidad con su determinación.
  6. Lei ha imparato a superare le avversità con la sua determinazione.

  7. Derrotar la competencia - Sconfiggere la concorrenza.

  8. El nuevo producto de la empresa logró derrotar la competencia del mercado.
  9. Il nuovo prodotto dell'azienda riuscì a sconfiggere la concorrenza sul mercato.

Etimologia

La parola "derrotar" deriva dal latino "derrotare", che combina il prefisso "de-" (indicante separazione o allontanamento) e "rotare" (girare). La sua origine fa riferimento all'idea di far crollare qualcosa da un posizione elevata.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Queste informazioni offrono una visione completa della parola "derrotar", il suo utilizzo, etimologia e significato nella lingua spagnola.



22-07-2024