derrumbamiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/dɛr.um.bam.jen.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

• crollo
• abbattimento
• cedimento

Significato e utilizzo

La parola "derrumbamiento" si riferisce al crollo, all'abbattimento o al cedimento di una struttura o di una terra. È frequentemente usata nel contesto della costruzione, della geologia e dell'ingegneria. In generale, "derrumbamiento" può essere utilizzata per descrivere qualsiasi situazione in cui una cosa si rovescia o crolla. La parola è di uso comune sia nel parlato che nella scrittura, con una frequenza d'uso moderata.

Frasi di esempio

1. El derrumbamiento de la casa dejó a muchas familias sin hogar.
2. Il crollo della casa ha lasciato molte famiglie senza casa.
3. La lluvia provocó el derrumbamiento del terreno en la montaña.
4. La pioggia ha provocato il cedimento del terreno sulla montagna.
5. Después del derrumbamiento, los ingenieros evaluaron los daños estructurales.
6. Dopo il crollo, gli ingegneri hanno valutato i danni strutturali.

Espressioni idiomatiche

Il termine "derrumbamiento" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono alcune frasi colloquiali che utilizzano il concetto di "crollo" in modo figurato per descrivere situazioni di crollo morale o economico. Di seguito alcune espressioni e frasi pertinenti:

1. Está al borde del derrumbamiento emocional.
2. È sull'orlo di un crollo emotivo.
3. La economía está sufriendo un derrumbamiento sin precedentes.
4. L'economia sta subendo un crollo senza precedenti.
5. Su proyecto sufrió un derrumbamiento total después de las últimas decisiones.
6. Il suo progetto ha subito un crollo totale dopo le ultime decisioni.

Etimologia

La parola "derrumbamiento" deriva dal verbo "derrumbar," che significa "far crollare" o "abbattere". "Derrumbar" è composto da "de-" che implica il significato di separazione o discesa, e "rumbar," che è legato al concetto di crollo o caduta.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Colapso - Caída - Desplome

Contrari: - Elevación - Construcción - Fortalecimiento