desagradecer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Verbo.

Trascrizione fonetica:

desaɣɾaðeˈθeɾ

Opzioni di traduzione per Italiano:

• Non apprezzare
• Manca di gratitudine

Significato:

Il verbo "desagradecer" in spagnolo significa mancare di gratitudine o non apprezzare qualcosa che è stato fatto per te da qualcun altro.

Utilizzo:

Viene utilizzato principalmente nel contesto scritto per esprimere la mancanza di riconoscenza o di apprezzamento verso qualcuno.

Esempi:

1. No debes desagradecer los favores que te hacen tus amigos.

   Non dovresti non apprezzare i favori che ti fanno i tuoi amici.

2. ¡Es muy desagradecido! Siempre recibe ayuda pero nunca agradece.

   È molto ingratp! Riceve sempre aiuto ma non ringrazia mai.

Espressioni idiomatiche:

1. Desagradecido como una mula.

   Ingrato come un mulo.

2. Después de desagradecer, arrepentir.

   Dopo non apprezzare, pentirsi.

Etimologia:

Il verbo "desagradecer" deriva dalla combinazione delle parole "des-" (negazione) e "agradecer" (ringraziare), quindi letteralmente significa "non ringraziare".

Sinonimi:

• No agradecer
• Ingratitud
• No apreciar

Contrari:

• Agradecer
• Demostrar gratitud