La parola "desajuste" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /desaˈxus̬te/.
La traduzione di "desajuste" in italiano è "disallineamento" o "squilibrio".
"Desajuste" si riferisce a una mancanza di armonia o di equilibrio in un sistema. Può essere utilizzato in vari contesti, dall'economia alla psicologia, per descrivere situazioni in cui le parti di un tutto non si adattano correttamente. È una parola di uso moderato, impiegata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma trova una maggiore applicazione nei contesti scritti, specialmente in ambito economico e tecnico.
"Il disallineamento nel mercato del lavoro ha creato molte difficoltà per i lavoratori."
"Este desajuste económico requiere una atención inmediata por parte de las autoridades."
La parola "desajuste" non è tra le più frequentemente usate in espressioni idiomatiche comuni, ma è possibile trovarla in frasi che descrivono disfunzioni o problemi. Ecco alcune frasi che mostrano l'uso della parola:
"La mancanza di comunicazione genera un disallineamento nella relazione."
"Un desajuste entre ingresos y gastos puede llevar a problemas financieros."
"Uno squilibrio tra entrate e uscite può portare a problemi finanziari."
"El desajuste en la producción ha afectado el abastecimiento del mercado."
La parola "desajuste" deriva dal prefisso "des-", che indica negazione o inverso, e "ajuste", che significa "aggiustamento" o "regolazione". Quindi, "desajuste" si traduce letteralmente in "mancanza di aggiustamento".
Sinonimi: - Desalineación - Desbalance - Desequilibrio
Contrari: - Ajuste - Balance - Equilibrio