desalmado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Desalmado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

[desalˈmaðo]

Opzioni di traduzione per Italiano

• senza cuore
• spietato
• disumano

Significato e utilizzo

La parola "desalmado" si usa per descrivere una persona priva di pietà o compassione, talvolta utilizzata anche per indicare qualcuno che agisce senza scrupoli. Questa parola è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma si può riscontrare più frequentemente in contesti espressivi o narrativi.

Esempi di frase

1. El desalmado no mostró ningún remordimiento al herir a su víctima.

2. Il senza cuore non mostrò alcun rimorso nel ferire la sua vittima.

3. Nunca creí que pudiera haber un desalmado capaz de hacer algo así.

4. Non credevo che ci fosse un disumano capace di fare qualcosa del genere.

Espressioni idiomatiche

"Desalmado" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma ci sono frasi di uso quotidiano in cui viene impiegato per trasmettere concetti di crudeltà o mancanza di empatia.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Es un desalmado, solo piensa en sí mismo.

2. È un senza cuore, pensa solo a se stesso.

3. Actuar de manera desalmada es propio de alguien sin valores.

4. Agire in modo spietato è tipico di qualcuno senza valori.

5. No hay nada más desalmado que traicionar a un amigo.

6. Non c'è niente di più spietato che tradire un amico.

7. La desalmada forma en que trató a sus empleados le costó el trabajo.

8. La spietata forma in cui trattava i suoi dipendenti gli costò il lavoro.

Etimologia

La parola "desalmado" deriva dal latino "anima", che significa "anima" o "spirito". Il prefisso "des-" indica negazione; quindi, "desalmado" letteralmente significa "senza anima", esprimendo l'idea di mancanza di umanità o pietà.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Cruel
• Inhumano
• Malvado

Contrari

• Compasivo
• Bondadoso
• Benevolente