desanimado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Desanimado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

[desa.niˈma.ðo]

Opzioni di traduzione per Italiano

• Disanimato
• Demoralizzato

Significato e utilizzo

In spagnolo, "desanimado" significa privo di entusiasmo, energia o motivazione. È utilizzato per descrivere uno stato d'animo di qualcuno che si sente giù di morale o scoraggiato. La parola è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se potrebbe apparire più frequentemente in contesti descrittivi e narrativi.

Frasi di esempio

• Frase in spagnolo: "Después de recibir malas noticias, se sintió desanimado."

• Traduzione in italiano: "Dopo aver ricevuto cattive notizie, si è sentito disanimato."

• Frase in spagnolo: "El equipo estaba desanimado después de la derrota."

• Traduzione in italiano: "La squadra era disanimata dopo la sconfitta."

Espressioni idiomatiche

"Desanimado" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma esistono alcune frasi che utilizzano il termine per esprimere stati d'animo o sentimenti.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

• Frase in spagnolo: "Estoy desanimado como un pez fuera del agua."

• Traduzione in italiano: "Sono disanimato come un pesce fuori dall'acqua."

• Frase in spagnolo: "Se siente desanimado porque no logra sus metas."

• Traduzione in italiano: "Si sente disanimato perché non raggiunge i suoi obiettivi."

• Frase in spagnolo: "Cuando las cosas no van bien, es fácil sentirse desanimado."

• Traduzione in italiano: "Quando le cose non vanno bene, è facile sentirsi disanimati."

Etimologia

La parola "desanimado" deriva dal verbo "desanimar", che significa "togliere il coraggio" o "demoralizzare". Il prefisso "des-" indica negazione o privazione, quindi "desanimado" si riferisce a qualcuno a cui è stata tolta l'energia o l'entusiasmo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Abatido
• Desalentado
• Apático

Contrari

• Animado
• Entusiasta
• Motivado