desanimarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "desanimarse" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "desanimarse" in alfabeto fonetico internazionale è: /desaniˈmaɾse/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "desanimarse" in italiano è "disanimarsi" oppure "perdere il coraggio".

Significato e uso

"Desanimarse" significa perdere la motivazione o il coraggio, sentirsi scoraggiati o demotivati. È una parola comunemente utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, anche se il suo uso è leggermente più frequente nel contesto orale, in situazioni quotidiane in cui ci si sente giù di morale o si affrontano difficoltà.

Frasi di esempio

1. "Es normal desanimarse después de un fracaso."
2. "È normale disanimarsi dopo un fallimento."
3. "No quiero que te desanimes por las críticas."
4. "Non voglio che ti disanimassi per le critiche."
5. "A pesar de los problemas, debemos luchar sin desanimarnos."
6. "Nonostante i problemi, dobbiamo combattere senza disanimarci."

Espressioni idiomatiche

"Desanimarse" è presente in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è così comune. Tuttavia, può essere usato in alcune frasi che trasmettono sentimenti di demotivazione o rassegnazione:

1. "No te desanimes, siempre hay una luz al final del túnel."
2. "Non ti disanimare, c'è sempre una luce alla fine del tunnel."
3. "Si te desanimas fácilmente, será difícil alcanzar tus metas."
4. "Se ti disanimati facilmente, sarà difficile raggiungere i tuoi obiettivi."
5. "Es momento de levantarse y no desanimarse ante los obstáculos."
6. "È il momento di rialzarsi e non disanimarsi di fronte agli ostacoli."
7. "A veces hay que hacer un esfuerzo extra para no desanimarse."
8. "A volte bisogna fare uno sforzo in più per non disanimarsi."

Etimologia

Il termine "desanimarse" è composto dal prefisso "des-", che indica negazione o privazione, e "animarse", che deriva dal latino "animare" che significa "dare vita" o "incoraggiare". Pertanto, "desanimarse" implica una privazione dell'animazione, ovvero una privazione dell'entusiasmo o della motivazione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: desmotivarse, desalentarse, desilusionarse.
• Contrari: animarse, motivarse, entusiasmarse.

Concludendo, "desanimarse" è una parola che riflette stati d'animo comuni e può essere molto importante nel contesto delle relazioni interpersonali e della salute mentale, evidenziando il bisogno di supporto e comprensione in momenti di difficoltà.