desaparecido - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

desaparecido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Desaparecido" è un aggettivo e anche un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/d̪esapeɾiˈðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "desaparecido" in spagnolo si riferisce a qualcosa o qualcuno che è scomparso, cioè che non è più visibile o rintracciabile. È frequentemente usata in contesti legali (come nei casi di persone scomparse), militari ( riferimento ai desaparecidos durante regimi autoritari) e nel linguaggio quotidiano per riferirsi a oggetti o persone che non si trovano più. Viene utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma ha una forte risonanza soprattutto nei contesti legali e sociali in relazione a diritti umani.

Frasi di esempio

Espressioni idiomatiche

La parola "desaparecido" può essere utilizzata in diverse espressioni idiomatiche per enfatizzare la condizione di someone or something that has vanished. Ecco alcune frasi:

Etimologia

La parola "desaparecido" deriva dal verbo "desaparecer", che significa "scomparire", composto dal prefisso "des-" (che indica negazione o allontanamento) e "aparecer" (che significa "apparire"). La formazione sottolinea l'idea di qualcosa che perde la sua presenza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Perdido - Oculto (nascosto)

Contrari: - Aparecido - Encontrado (trovato)

In sintesi, "desaparecido" rappresenta una condizione di assenza e può portare con sé connotazioni emotive e di urgenza, specialmente quando si tratta di persone scomparse o persone coinvolte in eventi tragici.



23-07-2024