desarrollarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "desarrollarse" è un verbo riflessivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "desarrollarse" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /desaˈroʊaɾse/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Desarrollarse" si traduce in italiano principalmente come "svilupparsi".

Significato e utilizzo

"Desarrollarse" significa crescere, evolversi o migliorare in vari aspetti, come personali, professionali o sociali. È comunemente utilizzato sia nel parlato che nel contesto scritto, particolarmente in aree come lo sviluppo personale, l'educazione e l'economia.

Esempi di frasi

• "Es importante desarrollarse en un entorno positivo."

• "È importante svilupparsi in un ambiente positivo."

• "Los jóvenes deben desarrollarse profesionalmente."

• "I giovani devono svilupparsi professionalmente."

• "En la vida, todos tenemos la oportunidad de desarrollarse."

• "Nella vita, tutti abbiamo l'opportunità di svilupparci."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "desarrollarse" non faccia parte di molte espressioni idiomatiche specifiche, può essere utilizzato in vari contesti. Ecco alcune frasi esemplificative:

• "Es fundamental desarrollarse como persona antes de asumir responsabilidades."

• "È fondamentale svilupparsi come persona prima di assumere responsabilità."

• "Los líderes efectivos siempre buscan formas de desarrollarse."

• "I leader efficaci cercano sempre modi per svilupparsi."

• "En el mundo actual, la capacidad de desarrollarse es crucial."

• "Nel mondo attuale, la capacità di svilupparsi è cruciale."

Etimologia

La parola "desarrollarse" deriva dal prefisso "des-", che indica negazione o rimozione, e "arrollarse", che proviene dal verbo "arrollar", il quale significa "sviluppare" o "rotolare". Insieme, indicano l'idea di liberarsi da uno stato iniziale e progredire.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Evolucionarse - Crecer - Progresar

Contrari: - Reculir - Deteriorarse - Involucionar