La parola "desastroso" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "desastroso" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /desaˈstɾoso/.
In italiano, "desastroso" si traduce come "disastroso".
"Desastroso" è un aggettivo che descrive situazioni, eventi o risultati che sono estremamente negativi o catastrofici. Viene utilizzato per riferirsi a circostanze che hanno esiti molto sfavorevoli o che causano grande disastro. In spagnolo, è utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma può essere più ricorrente nei contesti scritti, come articoli di notizie o letteratura, dato il suo tono più formale.
La situazione economica del paese è disastrosa.
El resultado del examen fue desastroso para muchos estudiantes.
"Desastroso" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi colloquiali per esprimere displeasure o sottolineare situazioni sfortunate. Ecco alcune frasi che evidenziano l'uso della parola:
È stato un anno disastroso per l'agricoltura.
La película que vi fue desastroso; no la recomiendo.
Il film che ho visto è stato disastroso; non lo consiglio.
Su comportamiento en la reunión fue realmente desastroso.
"Desastroso" deriva dall'aggettivo "desastre", che a sua volta proviene dal latino "disastrum", formato da "dis-" (indicante la negazione o opposizione) e "astro" (stella), suggerendo l'idea di una cattiva influenza astrale. Questo termine si è evoluto nel tempo per indicare un evento sfortunato o catastrofico.
Sinonimi: - Catastrófico - Calamitoso - Desolador
Contrari: - Favorable - Venturoso - Próspero