La parola "desatentado" è un aggettivo nella lingua spagnola.
Trascrizione fonetica:
La trascrizione fonetica della parola "desatentado" in alfabeto fonetico internazionale è /desa'tentaðo/.
Possibili traduzioni in Italiano:
distratto
trascurato
disattento
Utilizzo:
La parola "desatentado" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto e meno frequentemente nel discorso orale. Viene utilizzata per descrivere qualcuno che è distratto, trascurato o non presta attenzione.
Esempi:
Se quedó desatentado durante la reunión y no escuchó las instrucciones del jefe. (È rimasto distratto durante la riunione e non ha ascoltato le istruzioni del capo.)
La desatentada actitud de los estudiantes afecta su rendimiento académico. (L'atteggiamento disattento degli studenti influisce sul loro rendimento accademico.)
Espressioni idiomatiche:
andar desatentado: essere distratto o non prestare attenzione.
No puedes andar desatentado por la calle, ¡puedes tener un accidente! (Non puoi essere distratto per strada, potresti avere un incidente!)
estar desatentado a algo: ignorare volontariamente qualcosa o qualcuno.
Últimamente parece estar desatentado a las necesidades de sus amigos. (Ultimamente sembra ignorare volontariamente i bisogni dei suoi amici.)
Etimologia:
La parola "desatentado" deriva dal prefisso negativo "des-" che indica l'opposto del seguente termine "atento", con il significato di "al corrente" o "attenzione".