"Descabellado" è un aggettivo.
/deskabeˈlaðo/
Il termine "descabellado" si riferisce generalmente a qualcosa che è disordinato, caotico o privo di senso. Viene talvolta utilizzato per descrivere una persona che ha i capelli spettinati o arruffati, ma più comunemente è impiegato in contesti figurati per qualificare idee o comportamenti considerati irrazionali o stravaganti. La frequenza d'uso è alta nel linguaggio colloquiale e informale sia nel parlato che nello scritto.
Il piano che hanno presentato era così insensato che nessuno lo ha preso sul serio.
No seas descabellado; piensa bien antes de tomar una decisión.
"Descabellado" non è comunemente presente in molte espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in contesti colloquiali per esprimere esagerazioni o situazioni surreali. Di seguito alcune frasi con altre espressioni idiomatiche:
A volte le sue idee sono un po' stravaganti, ma di solito sono interessanti.
La situación se volvió descabellada cuando anunciaron que el evento se cancelaba a última hora.
La situazione è diventata caotica quando hanno annunciato che l'evento veniva cancellato all'ultimo minuto.
Ten cuidado con los planes descabellados de tu hermano, a veces no tienen sentido.
Il termine "descabellado" deriva dalla combinazione del prefisso "des-" (che esprime negazione o privazione) e la parola "cabello", che significa "capello". Letteralmente, potrebbe essere tradotto come "senza capelli" o "capelli disordinati", ma il suo significato si è evoluto per includere concetti di disordine e assenza di senso.