descenso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Descenso" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /desˈsenso/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Descenso" può essere tradotto in italiano come "discesa" o "declino".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "descenso" si riferisce generalmente a un movimento verso il basso o a una diminuzione in un contesto quantitativo. Può essere utilizzato in diversi contesti, come la fisica (discesa fisica), l'economia (declino economico) o la medicina (declino della salute).

La frequenza d'uso di "descenso" è moderata, e si trova sia nel parlato orale che nel contesto scritto. Tuttavia, è più comune nella lingua scritta, ad esempio in articoli, report e testi scientifici.

Esempi di frasi

1. El descenso de temperatura fue sorprendente.
   (La discesa della temperatura è stata sorprendente.)

2. Su salud ha tenido un descenso significativo en los últimos meses.
   (La sua salute ha avuto un significativo declino negli ultimi mesi.)

3. El descenso de las acciones ha alarmado a los inversores.
   (Il declino delle azioni ha allarmato gli investitori.)

Esprimere attraverso espressioni idiomatiche

"Descenso" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche che possono riflettere situazioni di perdita o diminuzione.

1. Estar en descenso.
   (Essere in declino.)

2. La economía del país está en descenso.
   (L'economia del paese è in declino.)

3. Sufrir un descenso.
   (Soffrire un declino.)

4. La compañía sufrió un descenso en sus ventas este trimestre.
   (L'azienda ha subito un declino nelle sue vendite questo trimestre.)

5. Descenso a los infiernos.
   (Discesa agli inferni.)

6. Su comportamiento lo llevó a un descenso a los infiernos.
   (Il suo comportamento lo ha portato a una discesa agli inferni.)

7. Un descenso pronunciado.
   (Un forte declino.)

8. Ha habido un descenso pronunciado en la población de abejas este año.
   (C'è stato un forte declino nella popolazione di api quest'anno.)

Etimologia

La parola "descenso" deriva dal latino "descensus", che significa "discesa", da "descendere", composto da "de" (da) e "scendere" (scendere).

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "descenso": - Caída (caduta) - Decrecimiento (diminuzione) - Declive (declino)

Contrari di "descenso": - Ascenso (salita) - Aumento (aumento) - Crecimiento (crescita)