descontento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Descontento" è un sostantivo e un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/deskonten'to/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Scontento (aggettivo)
• Malcontento (aggettivo)
• Insoddisfazione (sostantivo)

Significato e utilizzo

"Descontento" indica uno stato di insoddisfazione o malcontento. È utilizzato sia nel linguaggio parlato che scritto, ma può essere più comune in contesti descrittivi o di analisi, come nella politica o nelle relazioni interpersonali. La frequenza d'uso è moderata; non è una parola di uso quotidiano, ma è presente in conversazioni riguardanti emozioni e stati d'animo.

Esempi: - "El descontento de los trabajadores con sus salarios ha llevado a una huelga."
"Il scontento dei lavoratori per i loro salari ha portato a uno sciopero."

• "Ella expresó su descontento con la decisión del comité."
  "Lei ha espresso il suo scontento per la decisione del comitato."

Espressioni idiomatiche

"Descontento" può apparire in diverse espressioni idiomatiche, anche se non è così comune come altre parole. Ecco alcune frasi che illustrano il suo utilizzo in contesti più ampi:

• "El descontento social es un termómetro de la situación política."
  "Il malcontento sociale è un termometro della situazione politica."

• "Cuando hay descontento en el equipo, es importante abordar los problemas."
  "Quando c'è scontento nel team, è importante affrontare i problemi."

• "El descontento general llevó a cambios en la dirección de la empresa."
  "Il malcontento generale ha portato a cambiamenti nella direzione dell'azienda."

Etimologia

La parola "descontento" è formata dal prefisso "des-" che indica negazione o opposizione e "contento", che deriva dal latino "contentus", participio passato di "continere" (contenere). Quindi, "descontento" significa “non contento”.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Malcontento - Insoddisfacente - Incontento

Contrari: - Contento - Soddisfatto - Felice