descubierta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Descubierta" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "descubierta" in alfabeto fonetico internazionale è: /des.kuˈbjeɾ.ta/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "descubierta" in italiano possono essere: - scoperta (soprattutto nel contesto di una scoperta scientifica o di una nuova informazione) - scoperta (nel senso di rivelazione di qualcosa di nascosto) - scoperta (in contesti militari si può riferire a un'operazione di esplorazione)

Significato e utilizzo

In lingua spagnola, "descubierta" si riferisce a qualcosa che è stato scoperto o rivelato. Viene utilizzata in vari contesti, tra cui quello scientifico, artistico e militare. La parola si usa sia nel parlato che nello scritto, ma è particolarmente frequente nella scrittura accademica e nei documenti ufficiali.

Esempi di frasi

1. La descubierta de la penicilina cambió la medicina moderna.

2. La scoperta della penicillina ha cambiato la medicina moderna.

3. La policía hizo una descubierta importante en la investigación del caso.

4. La polizia ha fatto una scoperta importante durante l'indagine del caso.

5. La arqueóloga hizo una descubierta en la antigua ciudad.

6. L'archeologa ha effettuato una scoperta nella città antica.

Espressioni idiomatiche

"Descubierta" è meno usata in espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, ma è possibile trovarla in alcune espressioni e frasi comuni.

1. Una vez hecha la descubierta, no hay marcha atrás.

2. Una volta fatta la scoperta, non si torna indietro.

3. Dar la descubierta significa reconocer un error.

4. "Fare la scoperta" significa riconoscere un errore.

5. La descubierta del siglo fue el avance en la tecnología de vacunas.

6. La scoperta del secolo è stata il progresso nella tecnologia dei vaccini.

Etimologia

La parola "descubierta" deriva dal verbo "descubrir", che significa "scoprire", e viene dal latino "discooperire", dove "dis-" indica separazione e "cooperire" significa coprire.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Revelación (rivelazione) - Hallazgo (scoperta)

Contrari: - Ocultación (occultazione) - Sombra (ombra)

In sintesi, "descubierta" è una parola che gioca un ruolo importante sia nella lingua quotidiana che in contesti più formali, con un significato che varia a seconda del contesto in cui viene utilizzata.