desempleo crónico (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo composto

Trascrizione fonetica

/deseˈmpleo ˈkɾoniko/

Opzioni di traduzione per Italiano

1. Disoccupazione cronica
2. Disoccupazione di lungo periodo

Significato

Significato: La locuzione "desempleo crónico" si riferisce alla situazione in cui una persona è disoccupata per un lungo periodo di tempo, solitamente oltre i sei mesi.

Frequenza d'uso: Viene utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto quando si fa riferimento alle sfide dell'economia e del mercato del lavoro.

Esempi

1. El desempleo crónico puede tener gravisimas consecuencias económicas y sociales.
   (La disoccupazione cronica può causare gravi conseguenze economiche e sociali.)

2. El número de personas en situación de desempleo crónico ha aumentado en los últimos años.
   (Il numero di persone in stato di disoccupazione di lungo periodo è aumentato negli ultimi anni.)

Espressioni Idiomatiche

1. Estar atrapado en el desempleo crónico.
   (Essere intrappolati nella disoccupazione di lungo periodo.)

2. Salir del desempleo crónico.
   (Uscire dalla disoccupazione cronica.)

Etimologia

La parola "desempleo" deriva dal latino "de-" ("mancanza") e "impedimentum" ("ostacolo"), mentre "crónico" viene dal greco "khronos" ("tempo").

Sinonimi

• Paro de larga duración
• Desocupación prolongada

Contrari

• Empleo continuo
• Ocupación constante