"Desesperado" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: [deseseˈɾaðo].
"Desesperado" si traduce in italiano con "disperato".
Il termine "desesperado" in spagnolo significa "disperato" e viene utilizzato per descrivere qualcuno che si trova in uno stato di angoscia o mancanza di speranza. Questo termine può essere usato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso che si può definire relativamente alta. Tuttavia, è più comune nel linguaggio colloquiale e nelle conversazioni quotidiane.
"Se siente desesperado por la situación económica."
(Si sente disperato per la situazione economica.)
"Ella estaba desesperada al no encontrar su perro."
(Era disperata non riuscendo a trovare il suo cane.)
Il termine "desesperado" è spesso utilizzato all'interno di espressioni idiomatiche. Ecco alcune delle più comuni:
"Estar desesperado por algo"
(Essere disperato per qualcosa)
Esempio: "Está desesperado por un trabajo."
(È disperato per un lavoro.)
"Con un tono desesperado"
(Con un tono disperato)
Esempio: "Le habló con un tono desesperado."
(Gli parlò con un tono disperato.)
"Un grito desesperado"
(Un grido disperato)
Esempio: "Ella lanzó un grito desesperado para pedir ayuda."
(Lei lanciò un grido disperato per chiedere aiuto.)
"Desesperado por la falta de noticias"
(Disperato per la mancanza di notizie)
Esempio: "Estuvo desesperado por la falta de noticias durante días."
(È stato disperato per la mancanza di notizie per giorni.)
L'origine della parola "desesperado" proviene dal latino "desperatus", che deriva dal verbo "desperare", che significa "perdere la speranza". Questo riflette il significato intrinseco del termine legato alla perdita di speranza e alla distress emotiva.