desperfecto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "desperfecto" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "desperfecto" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /des.perˈfek.to/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le possibili traduzioni per "desperfecto" in italiano sono: - difetto - imperfezione - errore

Significato e uso

"Desperfecto" si riferisce a un esempio di mancanza di perfetto stato o condizione. Indica generalmente un difetto o un problema in un oggetto o una situazione. È utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma appare con maggiore frequenza nei contesti scritti, come rapporti tecnici, documentazione legale o descrizioni di prodotti.

Esempi di frase

1. El coche tiene un desperfecto en el motor.

2. La macchina ha un difetto nel motore.

3. Debemos reportar el desperfecto a la compañía.

4. Dobbiamo segnalare il difetto alla compagnia.

Espressioni idiomatiche

"Desperfecto" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può essere combinato con altre parole per formare frasi significative nel linguaggio quotidiano.

Esempi di espressioni

1. Encontrar un desperfecto en el trabajo es normal.

2. Trovare un difetto nel lavoro è normale.

3. A veces, un pequeño desperfecto puede causar grandes problemas.

4. A volte, un piccolo difetto può causare grandi problemi.

Etimologia

Il termine "desperfecto" deriva dal prefisso "des-" che indica negazione o mancanza e dalla parola latina "perfectus", che significa "completo" o "senza difetti".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - defecto - fallo - imperfección

Contrari: - perfecta - corrección - integridad