dial (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Dial" in spagnolo è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "dial" in spagnolo è /djal/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "dial" in italiano può essere: - quadrante (soprattutto in riferimento a strumenti o orologi) - disco (in contesti tecnici o di comunicazione)

Significato e utilizzo

La parola "dial" si riferisce a un quadrante o disco graduato che mostra informazioni come ore in un orologio, o numeri in un telefono. È un termine usato sia nel linguaggio tecnico che colloquiale. La frequenza d'uso è abbastanza alta, specialmente nel contesto di descrizioni di strumenti. Si utilizza sia nel parlato che nello scritto, a seconda del contesto.

Esempi di frasi: - "El dial del reloj está roto."
(Il quadrante dell'orologio è rotto.)

• "Por favor, gira el dial hasta el número que necesitas."
  (Per favore, ruota il disco fino al numero di cui hai bisogno.)

Espressioni idiomatiche

Nella lingua spagnola, "dial" non è frequentemente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può essere utilizzato in contesti tecnici per descrivere vari tipi di dispositivi.

Etimologia

La parola "dial" deriva dal latino “dialis”, che significa "di un giorno" o "giornaliero". La sua forma attuale è stata adottata soprattutto in ambito tecnologico e scientifico.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - cuadrante - disco

Contrari: - Non vi sono contrari diretti poiché "dial" identifica principalmente un dispositivo specifico.

In sintesi, "dial" è una parola usata per descrivere quadranti o dischi in contesti vari, sia tecnici che quotidiani, con un'origine latina che sottolinea la sua colleganza temporale e misurativa.