Sostantivo
/dikθjoˈnaɾjo/ (spagnolo peninsulare)
/dikˈsjonaɾjo/ (spagnolo latinoamericano)
La parola "diccionario" si riferisce a un libro o un repertorio che raccoglie parole e le loro definizioni, fornendo anche la pronuncia, le traduzioni in altre lingue, e talvolta esempi di utilizzo. È uno strumento estremamente utile nello studio delle lingue e nella scrittura. In spagnolo, la parola viene utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, con un uso prevalente nei contesti accademici e professionali.
Voy a buscar la palabra en el diccionario.
(Vado a cercare la parola nel dizionario.)
El diccionario es una herramienta esencial para aprender un nuevo idioma.
(Il dizionario è uno strumento essenziale per imparare una nuova lingua.)
La parola "diccionario" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma ci sono frasi che la includono in contesti più ampi riguardanti l'apprendimento e la comunicazione.
Si quieres mejorar tu vocabulario, debes tener siempre un diccionario a mano.
(Se vuoi migliorare il tuo vocabolario, devi avere sempre un dizionario a portata di mano.)
En el examen, está permitido usar el diccionario para comprobar las definiciones.
(Nel test, è permesso usare il dizionario per controllare le definizioni.)
La parola "diccionario" deriva dal latino "dictionarium", che significa "raccolta di parole" e a sua volta deriva da "dicto", particella di "dicere", che significa "dire" o "esprimere".
Sinonimi: - glosario - léxico
Contrari: - non ha contrari diretti, ma in contesti informali potrebbe essere considerato non utilizzare un dizionario (es. "ignorancia" - ignoranza).
Il "diccionario" è fondamentale per qualsiasi studente di lingue, facilitando la comunicazione e l'accesso a un vocabolario ricco e variegato. La sua importanza nel contesto educativo e professionale è innegabile, data la crescente globalizzazione e interazione tra culture diverse.