dicho (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Dicho" è un sostantivo e può essere utilizzato anche come aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "dicho" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈdi.tʃo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "dicho" in italiano includono: - detto (sostantivo) - frase (in alcuni contesti)

Significato e utilizzo

"Dicho" è un termine spagnolo che si riferisce a ciò che è stato detto, generalmente usato per citare o riferirsi a qualcosa che qualcuno ha detto in precedenza. È abbastanza comune sia nel parlato che nello scritto, ma viene utilizzato frequentemente in ambito legale e colloquiale per fare riferimento a dichiarazioni o espressioni.

Esempi di uso

1. "El dicho de que 'hablando se entiende la gente' es muy cierto."

2. "Il detto che 'parlando ci si intende' è molto vero."

3. "En el juicio, el abogado presentó un dicho del acusado."

4. "Durante il processo, l'avvocato ha presentato un detto dell'imputato."

Espressioni idiomatiche

"Dicho" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche, che danno significato culturale e pratico al termine.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. "Dicho y hecho."

2. "Detto e fatto."

3. "Como dice el dicho, más vale tarde que nunca."

4. "Come dice il detto, meglio tardi che mai."

5. "No hay dicho que no tenga su fondo de verdad."

6. "Non c'è detto che non abbia un fondo di verità."

7. "A dicho se dice, a hecho se hace."

8. "A detto si dice, a fatto si fa."

Etimologia

"Dicho" deriva dal latino "dictum", che significa "ciò che è stato detto". È connesso alla radice del verbo "dire".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Expresión
• Frase
• Declaración

Contrari

• Silencio
• Acepción (nel senso di non parlare)

In generale, "dicho" è un termine versatile nella lingua spagnola, utile per riferirsi a espressioni verbali e citazioni, nonché per connettersi ad insegnamenti o verità comunemente riconosciuti attraverso il linguaggio.