dientes (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Dientes" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ˈdjentes/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "dientes" si traduce con "denti".

Significato e utilizzo

"Dientes" si riferisce ai "denti" nell'anatomia umana e animale, le strutture durature che si trovano nella bocca e che servono principalmente per masticare il cibo. È una parola di uso comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, spesso utilizzata in contesti medici, dentali o semplicemente quotidiani.

Frequenza d'uso

"Dientes" è frequentemente utilizzato in contesti sia orali che scritti, ma può essere trovato più comunemente in situazioni informali e colloquiali.

Esempi di frasi

1. Frase: "Es importante cepillarse los dientes cada día." Traduzione: "È importante lavarsi i denti ogni giorno."

2. Frase: "Los dientes de los niños cambian a medida que crecen." Traduzione: "I denti dei bambini cambiano man mano che crescono."

3. Frase: "El dentista revisará tus dientes en la próxima cita." Traduzione: "Il dentista controllerà i tuoi denti al prossimo appuntamento."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "dientes" non sia frequentemente usato in espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi colloquiali e modi di dire relativi ai denti che possono essere interessanti.

1. Espressione: "Sacar los dientes"
   Frase: "Cuando alguien no respeta las reglas, es como sacar los dientes en una pelea."
   Traduzione: "Quando qualcuno non rispetta le regole, è come estrarre i denti in una lotta."

2. Espressione: "Dientes largos"
   Frase: "Siempre hay alguien con dientes largos que quiere lo que tienes."
   Traduzione: "C'è sempre qualcuno con denti lunghi che desidera ciò che hai."

3. Espressione: "No tengo dientes para morsigar"
   Frase: "En esta empresa, todos los proyectos están en marcha, no tengo dientes para morsigar."
   Traduzione: "In questa azienda, tutti i progetti sono in corso, non ho nulla da ridire."

Etimologia

La parola "dientes" deriva dal latino "dentis", che significa "dente". La radice di questa parola si riflette in molte lingue romanze, indicando una connessione storica.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Muelas (macine) - riferito ai denti posteriori.
• Curvas - riferito al contesto di strutture dentali in alcune espressioni.

Contrari

• Sordo (senza denti) - anche se non è un diretto contrario, può descrivere una condizione priva di denti.

Questa panoramica su "dientes" illustra la sua importanza nella lingua spagnola e le relative espressioni e utilizzi.