"Diestra" è un sostantivo femminile. Può anche essere un aggettivo quando usato in contesti specifici.
/ˈdjes.tɾa/
In spagnolo, "diestra" si riferisce principalmente alla direzione opposta a sinistra. Viene utilizzata anche in contesti legati alla mano, in particolare per designare la mano destra. La parola è di uso comune in contesti sia orali che scritti, ma può apparire più frequentemente in documentazioni formali e testi scritti.
La casa está a la diestra de la tienda.
La casa si trova a destra del negozio.
Escribo con la mano diestra.
Scrivo con la mano destra.
Debes girar a la diestra en el semáforo.
Devi svoltare a destra al semaforo.
"Diestra" è presente in alcune espressioni idiomatiche che arricchiscono il linguaggio spagnolo.
Está en la palma de la diestra.
È nella palma della mano destra. (usato per indicare qualcosa di facile controllo o gestione)
Usar la diestra para escribir y la siniestra para hablar.
Usare la destra per scrivere e la sinistra per parlare. (questo implica l'abilità di gestire più cose contemporaneamente)
Con un poco de destreza, puedes hacer maravillas con la diestra.
Con un po' di abilità, puoi fare meraviglie con la mano destra.
La diestra de Dios.
La destra di Dio. (riferito a qualcosa di sacro o divino, spesso utilizzato in contesti religiosi)
La parola "diestra" deriva dal latino "dextera", che significa "destro" o "fortunato", e ha evoluto il significato nel tempo per arrivare all'uso attuale.
Sinonimi: - derecha (destra) - diestro (abile, destro, quando usato come aggettivo)
Contrari: - izquierda (sinistra) - siniestro (sinistro, in entrambi i sensi)