dificultad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Dificultad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/difi.kulˈtað/

Opzioni di traduzione per Italiano

• difficoltà

Significato e utilizzo

"Dificultad" si riferisce a una condizione di difficoltà o sfida. Viene comunemente utilizzato tanto nel linguaggio quotidiano quanto in contesti specifici, come quello medico, per descrivere complessità o problemi da affrontare. La parola è frequentemente usata nel parlato e nello scritto, senza una netta prevalenza di uno dei due.

Frasi di esempio

1. La dificultad de este examen es alta.

2. La difficoltà di questo esame è alta.

3. Muchos pacientes enfrentan dificultad al respirar.

4. Molti pazienti affrontano difficoltà a respirare.

5. La dificultad en encontrar una solución es evidente.

6. La difficoltà nel trovare una soluzione è evidente.

Espressioni idiomatiche

"Dificultad" è spesso utilizzata in espressioni comuni per descrivere situazioni complesse o impegnative.

1. No hay dificultad que no se pueda superar.

2. Non c'è difficoltà che non si possa superare.

3. En tiempos de dificultad, es importante mantener la calma.

4. Nei momenti di difficoltà, è importante mantenere la calma.

5. Cada dificultad trae consigo una oportunidad.

6. Ogni difficoltà porta con sé un'opportunità.

7. La dificultad está en aceptar que necesitamos ayuda.

8. La difficoltà sta nell'accettare che abbiamo bisogno di aiuto.

9. A veces, la dificultad es solo un escalón más hacia el éxito.

10. A volte, la difficoltà è solo un gradino in più verso il successo.

Etimologia

La parola "dificultad" deriva dal latino "difficultas", che significa "difficoltà", composto da "difficilis" (difficile) e il suffisso "-tat" che indica una condizione o stato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Complicación - Obstáculo - Dificultosidad

Contrari: - Facilidad - Sencillez - Simplicidad