digerir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Digerir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "digerir" è /di.xeˈɾiɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Digerir" si traduce in italiano come "digerire".

Significato e utilizzo

"Digerir" significa il processo mediante il quale il corpo trasforma il cibo in sostanze più semplici per essere assorbite dalle cellule. Può essere utilizzato anche in un senso figurato, per descrivere la capacità di qualcuno di assimilare o comprendere una situazione, idee o emozioni.

Frequenza d'uso

Il termine è usato comunemente sia nel parlato orale che nel contesto scritto, principalmente in ambito medico e nutrizionale.

Frasi di esempio

1. Es importante digerir bien los alimentos para una buena salud.

2. È importante digerire bene i cibi per una buona salute.

3. A veces es difícil digerir una noticia inesperada.

4. A volte è difficile digerire una notizia inaspettata.

Espressioni idiomatiche

Il verbo "digerir" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche, soprattutto in contesti figurati.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. No puedo digerir lo que pasó en la reunión.

2. Non riesco a digerire ciò che è successo durante la riunione.

3. Ella necesita tiempo para digerir el cambio en su vida.

4. Ha bisogno di tempo per digerire il cambiamento nella sua vita.

5. Tienes que aprender a digerir las críticas constructivas.

6. Devi imparare a digerire le critiche costruttive.

Etimologia

Il termine "digerir" deriva dal latino "digerere", che significa "distribuire, separare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Asimilar (assimilar)
• Procesar (processare)

Contrari

• Rechazar (rifiutare)
• Ignorar (ignorare)

In sintesi, "digerir" è un verbo versatile che trova il suo uso in vari contesti, dalla salute all'ambito emotivo, mostrando la sua importanza linguistica e culturale nella lingua spagnola.