dios (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Dios" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "dios" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /djos/.

Traduzione in Italiano

La traduzione di "dios" in Italiano è "dio".

Significato e uso della parola

"Dios" si riferisce a una divinità, in particolare nel contesto del cristianesimo, dell'ebraismo e dell'islam. È utilizzato per designare il creatore supremo, il Dio monoteista. La parola è molto frequente nel linguaggio quotidiano, sia parlato che scritto, e viene usata in un contesto religioso ma anche in espressioni comuni quando si fa riferimento alla divinità.

• Esempio 1: "Creo en Dios y en su misericordia."

• Traduzione: "Credo in Dio e nella sua misericordia."

• Esempio 2: "Dios siempre está con nosotros en los momentos difíciles."

• Traduzione: "Dio è sempre con noi nei momenti difficili."

Espressioni idiomatiche

"Dios" è frequentemente utilizzato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

• "Gracias a Dios"
• Significato: È un'espressione di gratitudine verso Dio.

• Esempio: "Gracias a Dios, todo salió bien."

  • Traduzione: "Grazie a Dio, è andato tutto bene."

• "Dios mío"

• Significato: Espressione di sorpresa o disperazione.

• Esempio: "¡Dios mío! No puedo creer lo que ha pasado."

  • Traduzione: "Dio mio! Non posso credere a quello che è successo."

• "Hacer las cosas por Dios"

• Significato: Fare le cose in modo onesto e giusto, secondo i principi morali.
• Esempio: "Siempre debes hacer las cosas por Dios y no por dinero."
  • Traduzione: "Devi sempre fare le cose per Dio e non per denaro."

Etimologia

La parola "dios" deriva dal latino "deus", che a sua volta si origina dal greco antico "theós" (θεός). Questi termini si riferiscono a una divinità, mostrando una radice comune nelle lingue indoeuropee.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Deidad (divinità) - Ser supremo (essere supremo)

Contrari: - Demonio (demone) - Ateísmo (ateismo)

L'uso del termine "dios" è dunque ricco di significati e implicazioni, sia religiose che culturali, e si presta a molteplici contesti di utilizzo.