diosa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Diosa" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "diosa" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈdjo.sa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Dea
• Doverosa (in contesti specifici)

Significato della parola

Il termine "diosa" si riferisce generalmente a una figura femminile divina, adorata in vari contesti religiosi e mitologici. Nella lingua spagnola, viene utilizzato principalmente in contesti religiosi, mitologici, ma anche in espressioni colloquiali per esprimere ammirazione verso una donna. La frequenza d'uso è piuttosto alta, sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Esempi di frasi

1. Ella es una diosa en el escenario.

2. (Lei è una dea sul palcoscenico.)

3. La gente la adora como a una diosa.

4. (La gente la adora come una dea.)

5. En la mitología griega, Afrodita es la diosa del amor.

6. (Nella mitologia greca, Afrodite è la dea dell'amore.)

Espressioni idiomatiche

"Diosa" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche e frasi colloquiali. Ecco alcuni esempi:

1. Eres una diosa de la cocina.

2. (Sei una dea della cucina.)

3. No hay duda, ella es la diosa de la belleza.

4. (Non c'è dubbio, lei è la dea della bellezza.)

5. Me siento como una diosa cuando llevo este vestido.

6. (Mi sento come una dea quando indosso questo vestito.)

7. A veces, las mujeres se sienten diosas en sus propios mundos.

8. (A volte, le donne si sentono dee nei propri mondi.)

Etimologia

La parola "diosa" deriva dal latino "deam", che è la forma accusativa di "dea" (dea). La radice è legata al concetto di divinità e potere superiore.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: divinidad, deidad (divinità).
• Contrari: mortal, profano (mortale, profano).

La parola "diosa" ha una forte connotazione culturale e simbolica, e il suo utilizzo non si limita solo all'ambito religioso, ma si estende anche a contesti sociali e affettivi, rendendola una figura ricca di significato.