displicente - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

displicente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "displicente" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "displicente" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /displiˈθente/ (in Spagna) o /displiˈsente/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "displicente" si traduce come "disdegnoso" o "sdegnoso".

Significato della parola

Il termine "displicente" si riferisce a un atteggiamento di disinteresse, indifferenza o disprezzo nei confronti di qualcuno o qualcosa. Viene utilizzato per descrivere una persona che mostra poco interesse o che reagisce in modo scostante o irrispettoso. La parola si usa sia nel linguaggio parlato che scritto, ed è abbastanza comune in contesti di discussione o critica.

Frasi di esempio

  1. El profesor fue muy displicente durante la clase, lo que molestó a los estudiantes.
  2. Il professore è stato molto displicente durante la lezione, il che ha infastidito gli studenti.

  3. Su actitud displicente hacia las opiniones de los demás no es aceptable en un equipo.

  4. Il suo atteggiamento displicente verso le opinioni degli altri non è accettabile in un team.

Espressioni idiomatiche

"Displicente" non viene utilizzato frequentemente in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti che descrivono atteggiamenti scostanti. Ecco alcune frasi che mostrano il suo uso in contesti connotativi:

  1. No puedo soportar su actitud displicente, parece que no le importa nada.
  2. Non posso sopportare il suo atteggiamento displicente, sembra che non gli importi nulla.

  3. Ser tan displicente en una entrevista de trabajo puede costarte el empleo.

  4. Essere così displicenti in un colloquio di lavoro può costarti l'impiego.

  5. La reacción displicente de su jefe lo decepcionó mucho.

  6. La reazione displicente del suo capo lo ha deluso molto.

Etimologia

La parola "displicente" deriva dal latino "displicens", che significa "che disapprova" o "che disdegna". Il prefisso “dis-” indica opposizione o negazione, mentre "plicent" è derivate da "placere", che significa "piacere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Desdeñoso - Indiferente - Despectivo

Contrari: - Agradable - Cortés - Respetuoso



23-07-2024