divertirse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Divertirse" è un verbo riflessivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /di.βɛrˈtiɾ.se/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni in italiano per "divertirse" includono: - divertirsi

Significato e uso

"Divertirse" significa godere di un'attività piacevole o trascorrere del tempo in modo piacevole. È frequentemente utilizzato nel parlato quotidiano e nei contesti sociali, ma è anche presente nella scrittura. La frequenza d'uso è alta, data la comune ricerca di divertirsi nelle interazioni sociali.

Esempi di utilizzo

• Frase: "Nosotros nos divertimos mucho en la fiesta."
  Traduzione: "Noi ci siamo divertiti molto alla festa."

• Frase: "Ella se divierte jugando con sus amigos."
  Traduzione: "Lei si diverte a giocare con i suoi amici."

Espressioni idiomatiche

"Divertirse" è spesso utilizzato in diverse espressioni idiomatiche nella lingua spagnola. Ecco alcune frasi che lo includono:

• Frase: "¡No te preocupes, diviértete!"
  Traduzione: "Non preoccuparti, divertiti!"

• Frase: "Siempre hay tiempo para divertirse."
  Traduzione: "C'è sempre tempo per divertirsi."

• Frase: "A veces hay que olvidar las preocupaciones y simplemente divertirse."
  Traduzione: "A volte bisogna dimenticare le preoccupazioni e semplicemente divertirsi."

Etimologia

La parola "divertirse" deriva dal latino "divertĕre", che significa "deviare" o "distogliere". La radice "vertere" si riferisce all'atto di girare, mentre il prefisso "di-" indica una deviazione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "entretenerse" (intrattenersi), "pasarlo bien" (passare bene), "disfrutar" (godere).
• Contrari: "aburrirse" (annoiarsi), "sufrir" (soffrire).

Questa panoramica su "divertirse" evidenzia il suo utilizzo e importanza nella lingua spagnola, così come nelle dinamiche sociali.