"Doce" è un aggettivo in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "doce" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈdo.se/.
La parola "doce" si traduce in italiano come "dodici" quando si riferisce al numero. Può anche indicare "dolce" quando viene utilizzato come aggettivo.
In spagnolo, "doce" può avere due significati principali a seconda del contesto. 1. Numerico: rappresenta il numero 12 (dodici). 2. Gustativo: descrive qualcosa che ha un sapore dolce, come nei dessert o in altri cibi.
"Doce" è utilizzata frequentemente in entrambi i contesti. Si usa sia nel parlato che nella scrittura, ma è particolarmente comune in contesti informali e conversazioni quotidiane.
"Hoy tengo doce manzanas."
"Oggi ho dodici mele."
"El pastel es muy dulce; tiene un sabor a doce."
"La torta è molto dolce; ha un sapore dolce."
"Doce" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche, ma quando si parla di cose dolci, è frequente trovare frasi in cui viene utilizzato in un contesto più figurato.
"Vivir en un mundo de dulces."
"Vivere in un mondo di dolci." (Significa vivere in una situazione molto piacevole o ideale.)
"Viene con un sabor a forma de dulce."
"Viene con un sapore a forma di dolce." (Riferendosi a un'esperienza piacevole.)
Il termine "doce" deriva dal latino "duodecim", che significa "dodici". La forma aggettivale "dolce" deriva anche dal latino "dulcis".
Queste informazioni dovrebbero darti una comprensione completa della parola "doce" in spagnolo e del suo utilizzo.