documentario (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Documentario" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /do.kmenˈta.ɾjo/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "documentario" si traduce in "documentario". La parola è identica nelle due lingue.

Significato e utilizzo

In spagnolo, un "documentario" è un'opera audiovisiva che presenta un soggetto reale, frequentemente utilizzata per informare o educare il pubblico su temi vari come la storia, la natura, la cultura, e così via. I documentari possono essere distribuiti attraverso diversi media, come la televisione, il cinema o piattaforme online.

La parola è utilizzata sia nel contesto orale che in quello scritto, con una frequenza moderata.

Esempi di frase

1. "Vi un documentario interessante sulla vita marittima nei Mari del Sud."

2. "Ho visto un documentario interessante sulla vita marina nei mari del sud."

3. "El documentario sobre la historia de España fue muy educativo."

4. "Il documentario sulla storia della Spagna è stato molto educativo."

5. "Están produciendo un nuevo documentario sobre el cambio climático."

6. "Stanno producendo un nuovo documentario sul cambiamento climatico."

Espressioni idiomatiche

Il termine "documentario" non è frequentemente parte di espressioni idiomatiche specifiche in spagnolo. Tuttavia, è possibile utilizzarlo in contesti vari.

Esempi con espressioni

1. "No hay nada más emocionante que un documentario que explora culturas diferentes."

2. "Non c'è niente di più emozionante di un documentario che esplora culture diverse."

3. "El documentario llamó la atención a muchos televidentes."

4. "Il documentario ha attirato l'attenzione di molti telespettatori."

5. "Es importante ver un documentario antes de formar una opinión fundamentada."

6. "È importante guardare un documentario prima di formarsi un'opinione informata."

Etimologia

Il termine "documentario" deriva dal latino "documentarius", che significa "relativo a un documento", dal latino "docere" che significa "insegnare", "mostrare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Reportaje (reportage) - Película documental (film documentario)

Contrari: - Ficción (fiction) - Novela (romanzo)

Conclusione

Il termine "documentario" è ampiamente riconosciuto e utilizzato in ambito legale, educazionale e di intrattenimento, sottolineando l'importanza della presentazione di fatti reali e di storie tramite mezzi visivi. La sua versatilità consente una vasta applicazione e discussione in diversi contesti.