"Dolorido" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica internazionale è: /do.loˈɾi.ðo/
"Dolorido" si traduce in italiano come "dolorante" o "doloroso".
"Dolorido" è utilizzato per descrivere uno stato di dolore fisico o disagio. La parola si può riferire a una persona che è afflitta da dolore, o a una parte del corpo che è dolente. Essa viene impiegata frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più comune nel contesto della medicina o del benessere.
El paciente se siente dolorido después de la operación.
(Il paziente si sente dolorante dopo l'operazione.)
Después de hacer ejercicio, me quedé dolorido por un par de días.
(Dopo aver fatto esercizio, sono rimasto dolorante per un paio di giorni.)
"Dolorido" non è particolarmente associato a espressioni idiomatiche nel suo utilizzo comune. Tuttavia, può apparire in alcune frasi che esprimono condizioni di disagio o sofferenza emotiva.
Después de la fuerte discusión, se quedó con el corazón dolorido.
(Dopo la forte discussione, è rimasto con il cuore dolorante.)
La caída dejó a Juan con la rodilla dolorida.
(La caduta ha lasciato Juan con il ginocchio dolorante.)
La parola "dolorido" deriva dal latino "doloridus", che significa "che causa dolore", a sua volta derivato da "dolor", che significa "dolore".
In sintesi, "dolorido" è un aggettivo comunemente utilizzato in contesti medici e quotidiani per indicare un stato di dolore o disagio, e ha radici etimologiche latine che ne evidenziano il legame con la sofferenza.