dominante (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'aggettivo "dominante".

Trascrizione fonetica

[domiˈnante]

Opzioni di traduzione per Italiano

• Dominante

Significato

La parola "dominante" è utilizzata per descrivere qualcosa o qualcuno che ha il controllo o l'influenza su altri. Nella lingua spagnola, viene usata in vari contesti, inclusi quelli generale, legale, medico e musicale. È abbastanza comune sia nel parlato che nello scritto, e può riferirsi a una posizione di superiorità o di prevalenza in diverse situazioni.

Esempi di utilizzo

1. El grupo dominante en la elección fue muy criticado.

2. Il gruppo dominante nell'elezione è stato molto criticato.

3. En la naturaleza, las especies dominantes a menudo sobreviven mejor.

4. Nella natura, le specie dominanti spesso sopravvivono meglio.

Espressioni idiomatiche

La parola "dominante" si trova in alcune espressioni idiomatiche.

1. Tiene una personalidad dominante que siempre se impone en las discusiones.

2. Ha una personalità dominante che si impone sempre nelle discussioni.

3. Su opinión es dominante en la toma de decisiones del equipo.

4. La sua opinione è dominante nella presa di decisioni del team.

5. En una relación, es importante que no haya un rol dominante.

6. In una relazione, è importante che non ci sia un ruolo dominante.

Etimologia

La parola "dominante" deriva dal latino "dominans", che significa "dominando", "controllando". La radice "dominare" implica esercitare autorità o controllo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Prevalente
• Superiore
• Controlador

Contrari

• Sottomesso
• Subordinato
• Inferiore

In sintesi, "dominante" è un termine versatile che descrive una condizione di controllo o influenza, utilizzare in molti contesti e facilmente comprensibile sia in parlato che in scritto.