La trascrizione fonetica di "domingo" in simboli dell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /doˈmiŋɡo/.
Opzioni di traduzione per Italiano
In italiano, "domingo" si traduce in "domenica".
Significato e utilizzo
"Domingo" si riferisce al settimo giorno della settimana, comunemente osservato come un giorno di riposo e preghiera in molte culture, incluse quelle cristiane. Nella lingua spagnola, è una parola di uso comune, utilizzata sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza d'uso maggiore nel contesto orale.
Esempi di frase
El domingo vamos a la playa.
Domenica andiamo in spiaggia.
El próximo domingo es el día de la madre.
La prossima domenica è la festa della mamma.
No trabajo los domingos.
Non lavoro la domenica.
Espressioni idiomatiche
"Domingo" è spesso utilizzato in alcune espressioni idiomatiche e frasi tipiche spagnole, che riflettono la cultura e la tradizione.
Esempi di espressioni idiomatiche
El domingo es un día de descanso.
La domenica è un giorno di riposo.
Mi hermano siempre va a misa los domingos.
Mio fratello va sempre a messa la domenica.
El domingo come en familia es sagrado.
La domenica in famiglia è sacra.
Hay que prepararse para el próximo domingo.
Bisogna prepararsi per la prossima domenica.
El domingo es el final de la semana.
La domenica è la fine della settimana.
No hay mejor manera de empezar la semana que un buen domingo.
Non c'è modo migliore di iniziare la settimana di una buona domenica.
Etimologia
"Domingo" deriva dal latino "dies Dominicus," che significa "giorno del Signore." Questa denominazione è legata alla tradizione cristiana di considerare il giorno in cui si celebra la resurrezione di Gesù come un giorno speciale.
Sinonimi e contrari
Sinonimi
Día de descanso (giorno di riposo)
Dominguito (piccola domenica, usato colloquialmente in alcuni contesti)
Contrari
Lunes (lunedì)
Martes (martedì)
In conclusione, "domingo" è una parola centrale nella settimana, simbolizzando non solo un giorno di riposo ma anche valori religiosi e familiari nelle culture ispaniche.