doquier (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "doquier" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "doquier" in alfabeto fonetico internazionale è: /do'kjeɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione più comune di "doquier" in italiano è "ovunque" o "dappertutto".

Significato e uso

"Doquier" è usato per indicare un luogo indefinito o per esprimere che qualcosa si trova in qualsiasi parte. È una parola utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma si può notare una maggiore frequenza nel parlato informale.

Esempi di utilizzo

1. Frase in spagnolo: "Puedes encontrar flores doquier."

2. Traduzione in italiano: "Puoi trovare fiori ovunque."

3. Frase in spagnolo: "Me siento feliz doquier que voy."

4. Traduzione in italiano: "Mi sento felice ovunque io vada."

Espressioni idiomatiche

"Doquier" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche e frasi che esprimono l'idea di presenza o disponibilità in ogni luogo. Tuttavia, non ha un ampio uso in espressioni idiomatiche consolidate.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Frase in spagnolo: "Hay problemas doquier que miras."

2. Traduzione in italiano: "Ci sono problemi ovunque guardi."

3. Frase in spagnolo: "Los recuerdos vuelven doquier que estés."

4. Traduzione in italiano: "I ricordi ritornano ovunque tu sia."

5. Frase in spagnolo: "La gente busca oportunidades doquier."

6. Traduzione in italiano: "La gente cerca opportunità ovunque."

Etimologia

"Doquier" deriva dal latino "ubi", che significa "dove", combinato con il prefisso "do" indicante un luogo indefinito. L'evoluzione della parola mantiene il suo significato di indeterminatezza spaziale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "En cualquier lugar"
• "Por todas partes"
• "A donde quiera"

Contrari

• "Ningún lugar"
• "En un solo sitio"
• "Solamente aquí"