dosis è un sostantivo femminile (la dosis).
/ˈdosis/
In spagnolo, "dosis" si riferisce alla quantità di un farmaco o di una sostanza da somministrare a una persona o a un animale. È un termine comunemente usato nei contesti medico e farmaceutico, ma può anche essere utilizzato in un contesto più generale per indicare una quantità di qualcosa che viene somministrata o assunta. La parola ha una frequenza d'uso alta, sia nel parlato che nello scritto, specialmente in ambito medico.
Es necesario administrar la dosis recomendada del medicamento.
(È necessario somministrare la dose raccomandata del medicinale.)
El doctor ajustó la dosis del tratamiento según la respuesta del paciente.
(Il dottore ha regolato la dose del trattamento in base alla risposta del paziente.)
Sebbene "dosis" non venga spesso utilizzata in espressioni idiomatiche, ci sono alcune espressioni comuni che la includono:
A veces, necesitamos una dosis de realidad para ver las cosas como son.
(A volte abbiamo bisogno di una dose di realtà per vedere le cose come sono.)
Dosis excesiva: Si riferisce a un'overdose o una quantità eccessiva di qualcosa.
La parola "dosis" deriva dal greco "δ dosage" (dōsis), che significa "somministrazione" o "quantità". Il termine si è evoluto nel tempo nel linguaggio medico e farmaceutico.
La parola "dosis" è maneggiata con attenzione nel discorso medico e può avere significati critici se usata in contesti sbagliati.