drago (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "drago" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "drago" in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈdɾa.ɣo/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "drago" si traduce come "drago".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "drago" si riferisce a un tipo di pianta appartenente alla famiglia delle Dracaenaceae, in particolare alla specie Dracaena draco, nota per il suo resina rossa, che è stata storicamente utilizzata per vari scopi, inclusa la tintura. Può anche riferirsi a una creatura mitologica, un drago. Il termine è utilizzato sia nel linguaggio parlato che in contesti scritti, con una frequenza d'uso variabile a seconda del contesto botanico o mitologico.

Frasi di esempio

1. "El drago es un árbol que puede vivir miles de años."

2. "Il drago è un albero che può vivere migliaia di anni."

3. "En la mitología, el drago es un símbolo de poder y fuerza."

4. "Nella mitologia, il drago è un simbolo di potere e forza."

Espressioni idiomatiche

La parola "drago" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole, tuttavia esistono alcune frasi che possono richiamare la figura del drago in un contesto metaforico:

1. "Luchar como un drago"

2. "Combattere come un drago."

3. "No hay dragón que no pueda ser domado."

4. "Non c'è drago che non possa essere domato."

5. "Vivir como un drago en su isla"

6. "Vivere come un drago nella sua isola."

Etimologia

La parola "drago" deriva dal latino "draconem", che significa "drago" o "serpente". Questo, a sua volta, ha origini greche con la parola "drakōn", che indicava una creatura di grandi dimensioni, serpentina, spesso associata a poteri magici o a custodi di tesori.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: dragón (in riferimento alla creatura mitologica), drago (come pianta, sebbene non vi siano sinonimi diretti per questo uso specifico).
• Contrari: non ci sono veri e propri contrari per "drago" poiché è un termine specifico per un organismo o un concetto mitologico.

La parola "drago" può avere significati diversi a seconda del contesto, ma in generale è legata sia alla botanica che alla mitologia, e assume un'importanza ambivalente in ciascuno di questi ambiti.