dudoso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Dudoso" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) di "dudoso" è /duˈðoso/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni possibili per "dudoso" in italiano includono: - Dubbioso - Incerto - Problematica

Significato

Il termine "dudoso" viene utilizzato per descrivere qualcosa che genera incertezza o che non è chiaro. Può riferirsi a situazioni, affermazioni o persone che suscitano dubbi. È un termine usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più comune nel contesto scritto, come in lettere, articoli o discussioni formali.

Esempi di frasi

1. "Su historia es dudosa y necesita más pruebas."
   "La sua storia è dubbiosa e ha bisogno di ulteriori prove."

2. "Tomar una decisión en esta situación es dudoso."
   "Prendere una decisione in questa situazione è incerto."

Espressioni idiomatiche

Il termine "dudoso" è presente in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni:

1. "Hacer algo dudoso."
   "Fare qualcosa di dubbioso."
   (Riferendosi a un'azione che potrebbe avere conseguenze negative o che non è raccomandabile.)

2. "Estar en una situación dudosa."
   "Essere in una situazione dubbiosa."
   (Descrivendo una condizione incerta o complica.)

3. "Es dudoso que eso funcione."
   "È dubbioso che funzioni."
   (Indica scetticismo riguardo all'efficacia di un'idea o progetto.)

4. "Un argumento dudoso."
   "Un argomento dubbioso."
   (Riferendosi a un argomento che manca di solidità o credibilità.)

Etimologia

"Dudoso" deriva dal latino "dubitōsus," che significa "pieno di dubbi", composto da "dubitare" (dubitare) e il suffisso "-oso" che indica abbondanza o qualità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Dubbioso - Incertezze - Ambiguo

Contrari: - Sicuro - Certo - Chiaro