"Duende" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "duende" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈdwend.e/.
La traduzione di "duende" in italiano è principalmente "spirito", "genio" o "incanto", ma il significato può variare notevolmente a seconda del contesto.
In spagnolo, "duende" ha diverse connotazioni. Originariamente si riferiva a una creatura soprannaturale o a uno spirito che abitava luoghi remoti e che ispirava terrore o meraviglia. Nella cultura letteraria e artistica, il termine è associato a una sorta di ispirazione artistica profonda, in particolare nella musica e nella danza flamenca. Questo "duende" rappresenta una sorta di intenso feeling creativo o di passione.
La parola "duende" è utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel contesto artistico e culturale.
El flamenco tiene un duende que lo hace único.
(Il flamenco ha un incanto che lo rende unico.)
Muchos artistas dicen que necesitan un duende para crear.
(Molti artisti dicono che hanno bisogno di uno spirito per creare.)
"Duende" è parte di alcune espressioni idiomatiche spagnole, in particolare nell'ambito dell'arte e della musica. Ecco alcune frasi:
El duende del poeta lo llevó a escribir versos inolvidables.
(Lo spirito del poeta lo ha portato a scrivere versi indimenticabili.)
Cuando baila, siente el duende dentro de ella.
(Quando danza, sente l'incanto dentro di lei.)
Necesito encontrar mi duende antes de la presentación.
(Ho bisogno di trovare il mio genio prima della presentazione.)
El duende de la guitarra flamenca es inigualable.
(L'incanto della chitarra flamenca è ineguagliabile.)
La parola "duende" deriva dal termine spagnolo "duen de casa", che si riferiva a uno spirito domestico o a una creatura mitica. L'uso figurato del termine nel contesto artistico è stato reso popolare dal poeta Federico García Lorca, che lo descrisse come la forza misteriosa dei suoi poemi, rappresentante della passione e dell'ispirazione.
Sinonimi: - Espíritu - Genio - Encanto
Contrari: - Apatia - Desinterés - Frialdad
In conclusione, "duende" è un termine ricco di significati e connotazioni, profondamente radicato nella cultura spagnola e nelle arti, rappresentando uno stato d'animo di ispirazione e autenticità creativa.