dulce - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

dulce (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "dulce" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈdul.θe/ (con la variante latino-americana: /ˈdul.se/).

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "dulce" significa "di sapore dolce" o "che provoca una sensazione di piacere al palato". Può riferirsi a cibi e bevande, ma anche a caratteristiche di persone o situazioni (ad esempio, una "voce dolce" o una "persona dolce"). La frequenza d'uso è alta, e il termine è utilizzato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma è particolarmente comune nelle descrizioni culinarie e nelle conversazioni quotidiane.

Esempi di frasi

  1. Me encanta el chocolate dulce.
    Mi piace molto il cioccolato dolce.

  2. Ella tiene una personalidad muy dulce.
    Lei ha una personalità molto dolce.

  3. En la fiesta, había muchos postres dulces.
    Alla festa, c'erano molti dolci.

Espressioni idiomatiche

La parola "dulce" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo, alcune delle quali includono:

  1. Pillar a alguien con la guardia baja – "Dulce como miel".
    Essere dolce come il miele.
    Significa essere particolarmente gentile o affettuoso, oppure avere un approccio amichevole.

  2. Ser un dulce de leche – "Eres un dulce de leche".
    Sei un dolce di latte.
    Indica che una persona è molto adorabile o che ha un carattere dolce.

  3. Hacer algo a lo dulce – "Hacerlo a lo dulce."
    Farne una cosa dolce.
    Significa fare qualcosa in modo più gentile o meno severo di quanto non si potrebbe fare normalmente.

  4. Finalmente llegó el dulce descanso – "Finalmente llegó el dulce descanso".
    Finalmente è arrivato il dolce riposo.
    Indica un periodo di riposo o relax tanto atteso.

Etimologia

La parola "dulce" proviene dal latino "dulcis", che significa "dolce" o "piacevole". La radice di questa parola è collegata a idee di gradevolezza e piacere.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sabroso (gustoso) - Meloso (mieloso)

Contrari: - Amargo (amaro) - Salado (salato)



22-07-2024