echacuervas (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo femminile plural - (le curve)

Trascrizione fonetica:

/e.tʃaˈkwervas/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• curve
• angoli

Significato:

La parola "echacuervas" in spagnolo significa "curve" o "angoli". Viene utilizzata per indicare linee curve o angoli in contesti informali.

Esempi:

1. Las carreteras de la montaña tienen muchas echacuervas. (Le strade di montagna hanno molte curve.)
2. Las echacuervas de sus cuadros le dan un toque único a su arte. (Le curve dei suoi dipinti danno un tocco unico alla sua arte.)

Espressioni idiomatiche:

1. Darle echacuervas a algo (dare una svolta a qualcosa)
2. El cambio de trabajo le dio echacuervas a su vida. (Il cambio di lavoro ha dato una svolta alla sua vita.)
3. Tener más echacuervas que una carretera de montaña (essere molto complicato o difficile da capire)
4. Su explicación tenía más echacuervas que una carretera de montaña. (La sua spiegazione era più complicata di una strada di montagna.)

Etimologia:

La parola "echacuervas" sembra essere una combinazione delle parole "echar" (gettare) e "curvas" (curve), per indicare la presenza di curve o angoli.

Sinonimi:

• curvas
• angulaciones

Contrari:

• rectas
• líneas directas