edad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

edad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Edad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "edad" in alfabeto fonetico internazionale è: /eˈðad/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "edad" in italiano è "età".

Significato e utilizzo

"Edad" si riferisce alla misura del tempo che una persona, un animale, o un oggetto ha vissuto, esprimendo quindi il concetto di età. È una parola comunemente utilizzata in contesti sia orali che scritti, nelle conversazioni quotidiane, nei documenti ufficiali, e in ambito accademico. La frequenza d'uso è alta, essendo una parola chiave per descrivere una delle caratteristiche fondamentali degli esseri viventi.

Frasi di esempio

  1. Su edad es de treinta años.
  2. La sua età è di trenta anni.

  3. La edad de jubilación en este país es de 65 años.

  4. L'età della pensione in questo paese è di 65 anni.

  5. La edad afecta la forma en que vemos el mundo.

  6. L'età influisce sul modo in cui vediamo il mondo.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "edad" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche che riflettono aspetti o percezioni legati all'età.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. "La edad no importa si tienes pasión por lo que haces."
  2. "L'età non importa se hai passione per ciò che fai."

  3. "Ya estás en la edad del pavo."

  4. "Sei già nell'età dell'adolescenza." (riferendosi all'età della pubertà/teenager)

  5. "Con la edad viene la sabiduría."

  6. "Con l'età arriva la saggezza."

  7. "A cierta edad, las prioridades cambian."

  8. "A una certa età, le priorità cambiano."

  9. "La edad es solo un número."

  10. "L'età è solo un numero." (per indicare che l'età non definisce le capacità o i desideri di una persona)

Etimologia

Il termine "edad" deriva dal latino "aetās, aetatis", che ha un significato simile di "età" o "tempo di vita".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "edad" è una parola fondamentale nella lingua spagnola utilizzata per esprimere un concetto universale legato al tempo e alla vita. La sua versatilità nelle espressioni idiomatiche testimonia la sua importanza e presenza nel linguaggio quotidiano.



22-07-2024