"Edificar" è un verbo.
/ediˈfikar/
"Edificar" in spagnolo significa costruire o erigere un edificio o una struttura. Può anche essere usato in senso figurato per riferirsi alla costruzione di valori, idee o relazioni. È un termine comune sia nel linguaggio tecnico (architettura e ingegneria) sia nel linguaggio quotidiano. La frequenza d'uso è abbastanza alta in contesti sia parlati che scritti, ma è particolarmente presente nel linguaggio tecnico e professionale.
"L'architetto andrà a edificare un nuovo edificio nel centro della città."
"Es importante edificar buenas relaciones en el trabajo."
"È importante edificare buone relazioni al lavoro."
"El maestro intentaba edificar el carácter de sus alumnos."
"Edificar" non è ampiamente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può essere parte di frasi più ampie o contesti figurativi.
"Edificare su una base solida è cruciale per il successo."
"Es fundamental edificar un futuro mejor para las próximas generaciones."
"È fondamentale edificare un futuro migliore per le prossime generazioni."
"Siempre es bueno edificar nuestros sueños paso a paso."
L'origine di "edificar" deriva dal latino "aedificare", che è composto da "aedis" (casa) e "facere" (fare, costruire).
Questa parola ha una connotazione prevalentemente positiva, legata alla creazione e costruzione piuttosto che alla distruzione.