La parola "editor" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica della parola "editor" in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈe.ði.tɔɾ/
In italiano, "editor" si traduce in "editor" (in riferimento a una persona o un software) o "redattore" (quando ci si riferisce a un professionista che modifica testi).
In spagnolo, "editor" si riferisce a una persona che si occupa di editing, cioè della revisione, modifica e pubblicazione di testi, articoli, libri o contenuti multimediali. Viene utilizzato sia nel contesto scritto che orale. La frequenza d'uso è elevata, soprattutto nel mondo delle pubblicazioni e dei media.
El editor revisó el manuscrito antes de enviarlo a la imprenta.
(L'editor ha revisionato il manoscritto prima di inviarlo in stampa.)
Ella trabaja como editor de una revista cultural.
(Lei lavora come editor di una rivista culturale.)
La parola "editor" non è specificamente legata a molte espressioni idiomatiche, ma può essere associata a frasi che riguardano la professione di editing o pubblicazione. Ecco alcune frasi che mostrano l'uso del termine in contesti idiomatici:
Ser el editor de un libro es como ser el capitán de un barco: tienes que guiar a todos hacia el éxito.
(Essere l'editor di un libro è come essere il capitano di una nave: devi guidare tutti verso il successo.)
No hay editor que no haya enfrentado críticas por su trabajo.
(Non c'è editor che non abbia affrontato critiche per il suo lavoro.)
Un buen editor sabe cuándo cortar y cuándo añadir contenido.
(Un buon editor sa quando tagliare e quando aggiungere contenuto.)
La parola "editor" deriva dal latino "editor", che significa "colui che edita" o "colui che pubblica". Questo termine è collegato al verbo latino "edere", che significa "pubblicare" o "portare fuori".
Sinonimi: - Redactor - Corrector (in contesti di mera correzione di bozze) - Publicador (in riferimento a chi pubblica)
Contrari: - Escritura (riferito a chi scrive piuttosto che modifica) - Redactar (il verbo associato alla scrittura, piuttosto che all'editing)
Questa informazione fornisce una panoramica dettagliata sulla parola "editor" e il suo uso nella lingua spagnola.