efectividad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"efectividad" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

[efek.ti.βi.ðað]

Opzioni di traduzione per Italiano

• efficacia
• efficiente

Significato e utilizzo

La parola "efectividad" si riferisce alla capacità di produrre un effetto desiderato, cioè l'efficacia di un'azione, processo o intervento. Viene spesso utilizzata in contesti di economia, legge e gestione per descrivere quanto sia efficace un metodo o una politica nel raggiungere i risultati prefissati. La frequenza d'uso è abbastanza alta sia nel parlato che nel contesto scritto, soprattutto in ambiti professionali e accademici.

Esempi di frasi

1. La efectividad de la campaña publicitaria fue impresionante.

2. L'efficacia della campagna pubblicitaria è stata impressionante.

3. Es importante medir la efectividad de las políticas implementadas.

4. È importante misurare l'efficacia delle politiche implementate.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "efectividad" non sia comunemente parte di espressioni idiomatiche, è spesso usata in frasi fisse e contesti specifici che riguardano la misurazione dei risultati, come ad esempio:

1. La efectividad no se mide solo en resultados, sino también en procesos.

2. L'efficacia non si misura solo nei risultati, ma anche nei processi.

3. La efectividad de un plan depende de su ejecución.

4. L'efficacia di un piano dipende dalla sua esecuzione.

5. Para evaluar la efectividad de un curso, se deben considerar diferentes factores.

6. Per valutare l'efficacia di un corso, devono essere considerati diversi fattori.

Etimologia

La parola "efectividad" deriva dal latino "effectivus", che significa "che produce un effetto", dal termine "effectus", che si traduce come "effetto" o "risultato". La radice "efect-" si riferisce all'azione di produrre o realizzare qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - eficacia - eficiencia

Contrari: - ineficacia - ineficiencia