efectivo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

efectivo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "efectivo" è un aggettivo e un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "efectivo" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /efekˈtivo/.

Traduzione in Italiano

"Efectivo" può essere tradotto in italiano come: - Esecutivo (quando usato come aggettivo) - Efficace - Effettivo (quando contestualizzato nel senso di qualcosa che ha effetto) - Denaro contante (quando usato come sostantivo)

Significato e Utilizzo

In spagnolo, "efectivo" può avere diversi significati a seconda del contesto. Come aggettivo, si riferisce a qualcosa che è efficace o che ha effetto. Come sostantivo, può indicare denaro contante. È una parola comune, utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma è più frequente in contesti economici e legali.

Frasi di esempio

  1. El efectivo es la mejor forma de pagar en algunas tiendas.
    Il denaro contante è il modo migliore di pagare in alcuni negozi.

  2. La solución que propones es bastante efectiva.
    La soluzione che proponi è piuttosto efficace.

  3. Es necesario tener efectivo para realizar la compra.
    È necessario avere denaro contante per effettuare l'acquisto.

Espressioni idiomatiche

Il termine "efectivo" viene utilizzato anche in varie espressioni idiomatiche legate al contesto economico o alla praticità.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. No tengo efectivo, solo tarjetas.
    Non ho denaro contante, solo carte.

  2. El efectivo es rey en el negocio.
    Il denaro contante è re nel business.

  3. Si no tienes efectivo, te será difícil comprar.
    Se non hai denaro contante, ti sarà difficile comprare.

  4. En tiempos de crisis, el efectivo siempre es útil.
    In tempi di crisi, il denaro contante è sempre utile.

Etimologia

La parola "efectivo" deriva dal latino "effectivus", che significa "che produce effetti" o "efficace". Questo termine è connesso alla radice "efficere", che significa "realizzare" o "completare".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi

Contrari

Queste informazioni offrono una visione completa della parola "efectivo", evidenziando il suo utilizzo, significato e contesti in cui è comunemente impiegata.



22-07-2024