"efectivos" è un sostantivo plurale in spagnolo.
/efekˈtiβos/
In spagnolo, "efectivos" si riferisce a:
1. Persone che hanno un ruolo attivo o lavorativo, come nel caso di membri di un'agenzia o forza di polizia.
2. Risorse che sono realmente disponibili e utilizzabili, come nel contesto di denaro o risorse materiali.
L'uso di "efectivos" è comune sia nel linguaggio parlato che scritto, anche se può essere più frequente nel contesto amministrativo o tecnico.
Los efectivos de la policía llegaron rápidamente al lugar del accidente.
Gli agenti di polizia sono arrivati rapidamente sul luogo dell'incidente.
Necesitamos conocer cuántos efectivos hay disponibles para el proyecto.
Dobbiamo sapere quanti effettivi sono disponibili per il progetto.
La empresa tiene muchos efectivos capacitados en diferentes áreas.
L'azienda ha molti effettivi qualificati in diverse aree.
La parola "efectivos" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche specifiche, tuttavia, è importante notare che può essere parte integrante di termini di uso comune in ambito professionale o militare.
Contar con los efectivos necesarios es crucial para el éxito de la misión.
Avere a disposizione gli effettivi necessari è cruciale per il successo della missione.
La administración debe asegurarse de que todos los efectivos estén al tanto de sus responsabilidades.
L'amministrazione deve assicurarsi che tutti gli effettivi siano a conoscenza delle loro responsabilità.
El aumento de efectivos en la unidad mejorará la seguridad en la zona.
L'aumento degli effettivi nell'unità migliorerà la sicurezza nella zona.
La parola "efectivos" deriva dal latino "effectivus", che significa "che produce effetto o risultato", legato al termine "effectus", che indica il risultato di un'azione.
La parola "efectivos" è quindi un termine versatile usato in vari contesti, con specifiche applicazioni nel campo della sicurezza, dell'amministrazione e della gestione delle risorse.