"efecto" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /eˈfek.to/
La traduzione di "efecto" in italiano è "effetto".
In spagnolo, "efecto" si riferisce a un risultato o a una conseguenza che si verifica a seguito di una causa. È ampiamente utilizzato nei contesti scientifici, legali ed economici per descrivere le conseguenze di azioni o eventi. La parola è frequentemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, con una presenza marcata nei testi accademici.
L'effetto del cambiamento climatico è evidente in molte parti del mondo.
La nueva ley tendrá un efecto significativo en la economía local.
"efecto" è presente in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Eccone alcune:
Un piccolo cambiamento nella produzione può causare un effetto farfalla nel mercato.
A efecto de - Utilizzato per indicare lo scopo di un'azione; ad esempio:
Qui ci sono i documenti affinché tu li esamini.
Efecto secundario - Riferito a un effetto non intenzionale di un trattamento, usato spesso in ambito medico; ad esempio:
La parola "efecto" deriva dal latino "effectus", che significa "ciò che è realizzato" o "risultato". Si compone del prefisso "ex-" (fuori da) e del verbo "facere" (fare).